система параллельного управления версиями

интерфейс прикладного программирования

доступ

локальный доступ

См. также access.

анонимный доступ

См. также access.

атомарный

атомарная фиксация

См. также atomic, commit.

атомарная операция

См. также atomic.

автоматическое управление версиями

архитектура

установление личности

проверка прав доступа

бинарный

бинарный пакет

См. также binary.

ответственное лицо

ветвь

ветвление

См. также branch.

изменение

набор изменений

См. также change.

отслеживание изменений

См. также change.

публиковать, публикация изменений

См. также check out.

создавать рабочую копию

См. также check in.

клиент

программа-клиент

См. также client, program.

код

исходный код [программы]

См. также code.

команда

подкоманда

См. также command.

командная строка

интерфейс командной строки

См. также command line, interface.

программа, предназначенная для командной строки

См. также command.

фиксация

См. также repository.

сообщество

настраивать

настройки

См. также configure.

противоречие

разрешение противоречий

См. также conflict.

соглашение

копия

копировать

рабочая копия

См. также copy.

"скопировал-изменил-слил"

См. также copy, merge.

текущий

демон

процесс-демон

См. также demon.

данные

метаданные

См. также data.

база данных

разработчик

См. также ~mer.

каталог

служебный каталог

См. также directory.

различие

единый формат записи различий

См. также diff.

операция, не требующая подключения к серверу

загрузка

диск

имя диска

См. также drive.

электронная почта

рабочая среда

среда эмуляции

См. также environment.

переменная рабочей среды

См. также environment.

внешняя зависимость

особенность

файл

совместный доступ к файлам

См. также file.

фильтр

фильтрация

графический интерфейс пользователя

глобальный номер правки

история

значок (на экране)

символ (в тексте)

вносить, заносить

интерфейс

установка (программного обеспечения)

способ установки

См. также install.

программа установки

См. также install.

имя (переменной)

библиотека

легкий

местный

блокировать

блокировка

См. также lock.

"заблокировал-изменил-разблокировал"

См. также lock.

сообщения истории изменений

См. также log message.

почта

модуль

подключаемый модуль расширения

См. также module.

слияние

сообщение

сообщение истории изменений

См. также log.

сообщение истории изменений

пояснение изменений

пояснение фиксируемых изменений

См. также commit.

монтировать

монтировать совместно используемый ресурс

См. также mount.

сеть

сетевой уровень

См. также network.

автономный

автономная операция

См. также offline.

настройка

опция

настройка конфигурации

См. также option.

устаревший

наложение (при описании состояния)

пересекающийся

См. также overlap.

перекрытие (при описании процесса)

См. также overlap.

"заплатка"

путь

порт

программа

программировать

программист

См. также program.

программирование

См. также program.

свойство

поддержка свойств

неверсионное свойство

протокол

открытый

доступный

открытый API

См. также public, Application Program Interface.

чтение

только для чтения

хранилище

центральное хранилище

См. также repository.

удаленное хранилище

См. также remote, repository.

место размещения хранилища

См. также repository.

снимок хранилища

См. также repository.

удаленный

запрос

возврат к прежнему состоянию

вернуть прежнее состояние

правка

версия

номер правки

номер версии

См. также revision.

смешанная правка

См. также revision.

среда исполнения

настройка среды исполнения

См. также runtime.

переменная среды исполнения

См. также runtime.

символ-разделитель

символ-разделитель компонентов путевого имени

См. также separator.

сериализация

сервер

файл-сервер

См. также server.

совместно используемый ресурс

совместно используемый ресурс DAV

См. также share.

совместно используемый сетевой ресурс

См. также share, network.

символ косой черты

символ обратной косой черты

См. также slash.

См. slash.

программное обеспечение

программное обеспечение для совместной работы

См. также software.

программное обеспечение с открытым исходным кодом

См. также software.

свободно распространяемое программное обеспечение

См. также software.

система управления конфигурацией программного обеспечения

См. также software.

самостоятельный

статус

состояние

список состояния файлов

См. также status.

стиль

стиль программирования

См. также style.

вложенный каталог

подкаталог

См. также directory.

поддержка

параметр командной строки

системный администратор

метка

назначение метки

См. также tag.

отметка времени

верхний уровень

верхнего уровня

дерево

внешнее дерево

См. также tag.

поиск и исправление неисправностей

тоннель

прокладывать тоннель

туннелирование

разблокировать

Unix-подобный

схема URL

обновление

обновлять

обновленный

актуальный

значение

поставщик

ветвь поставщика

версия

управление версиями

См. также version.

модель управления версиями

См. также version.

версионированный каталог

См. также version.

версионирование каталогов

См. также version.

версионированные метаданные

См. также version, meta~.

версионированные данные

См. также version.

запись

отмена

отменять внесенные изменения

См. также undo.

пользователь

продвинутый пользователь